An early preview of Howls were released to resolve this issue quickly.

A hotfix was implemented that should fix the API not returning howl replies.

We're aware of an issue preventing Howl replies not rendering when viewing from a feed. Clicking on a Howl's timestamp to view the full howl is unaffected.